Nathaniel talte sandt om det, der skete på gården.
Na farmi se zbilo onako kako je on rekao!
Har det noget at gøre med det, der skete på marken?
Da li ovo ima veze sa onim što se sinoæ desilo?
Jeg ringede, fordi der er rygter om noget, der skete på hospitalet.
Zvao sam vas ovde zbog glasina o incidentu u bolnici sinoæ.
Efter det du har sagt, der skete på den anden ø?
Након онога што се догодило на другом острву?
Har I hørt, hvad der skete på D-kompagniets patrulje?
Јеси ли чуо шта је било са патролом чете Д?
Det skete på en anden måde for Tiago.
Thiago je to drukèije shvaæao. Pazi!
Det skete på parkeringspladsen udenfor et helsestudio kl. 21.
Na parkingu prošle veèeri, oko 21:00h.
Nej, det skete på grund af mig.
Ne, to se dogodilo zbog mene. Dušo, nije.
Det var bare noget som skete på arbejdet.
Malo sam zabrinut oko posla. To je sve.
Hvad var det som skete på jobbet i dag.
Što se na poslu to dogodilo, što si htio da mi isprièaš?
Det er godt, at det skete på den måde.
Divno je što je otišao mirno.
Hvad var det, som skete på restauranten?
Dean, što je to bilo u restoranu?
Lad det være nok at sige, at jeg har svært ved at tilgive mig selv for hvad der skete på klinikken.
Dovoljno je reæi da mi je bilo teško da oprostim samom sebi... za ono što se dogodilo na klinici.
Det her må ha forbindelse med hvad der skete på Tok'ra hjemme planet.
То мора да има везе са оним шта се догодило у Токра-домовини.
Melanie fortalte mig hvad der skete på Northwestern.
Melanie mi je ispricala sta se desilo u Northwestern-u.
Kate, du har lige fortalt at du og dine venner bryggede en historie sammen, og bildte hele verden ind hvad der skete på den ø.
Kejt, upravo si mi rekla da ste tvoji prijatelji i ti izmislili prièu za ceo svet o onom što se desilo na ostrvu.
Hør, vi må tale med dig om noget, der skete på Nordpolen.
Vidi... Moramo da popricamo povodom necega što se desilo na Severnom polu.
Videnskabsfolk vil sige, at det var uden fortilfælde, at det skete på et øjeblik.
Znanstvenici æe ti reæi da je besprimjerno, dogodilo se u trenu.
Han var i vildmarken da styrtet skete, på en onsdag.
Planinario je na dan pada, što je bila sreda.
Du må fortælle mig, hvad der skete på La Zona Rosa, en gang til.
Treba da mi isprièaš još jednom šta se desilo u " Arizona " baru te noæi.
Kay fortalte mig, hvad der skete på broen.
Кај ми је рекао шта се догодило на мосту.
Jeg har fortalt dig to historier om, hvad der skete på havet.
Испричао сам вам две приче о томе шта се десило на океану.
Jeg vil bare vide, hvad der virkelig skete på Whitten Academy.
Samo želim da saznam šta se desilo, šta se zaista desilo na Viten akademiji.
Desuden kan det være, oraklet ikke talte om det, der skete på Polyfemos' ø.
Могуће је да Пророчица није говорила о развоју догађаја на Полифемовом острву.
Jeg ved, at du nok spekulerer på, hvad der skete på vores tur og på den lange vej.
Sigurno se pitaš tokom celog puta, da li se desilo nešto sa nama dvoje.
Jeg hørte, hvad der skete på jernværket.
Sam čuo što se dogodilo, na metalnih radova.
Ja, jeg blev fortalt, han var den mulige kerne til syndromet og den ansvarlige for slåskampen, som skete på baren.
Da, reèeno mi je moguæi izvor epidemije i da je on odgovoran za tuèu u baru.
Noget forfærdeligt skete på Carries fars båd for ni år siden.
Nešto strašno se desilo one noæi na brodu, pre 9 godina.
Jeg hørte, hvad der skete på gaden.
Èuo sam šta se desilo na ulici.
Husk, hvad der skete på Fenway.
Seti se šta se desilo na Fenveju! Secaš se?
Det skete på fireren og femmeren, og så mistede vi forbindelsen.
U brojevima 4 i 5. Onda se je izgubila veza.
Her på bagkanten forsøger myndighederne stadig at forstå, hvad der skete på Times Square og i resten af byen.
Nakon ovih događaja, vlasti još uvek pokušavaju da shvate šta se desilo na Tajm Skveru i celom gradu.
Over halvdelen af tabene skete på én dag.
Više od polovine toga u jednom jedinom danu trgovanja.
Den gamle fortalte, hvad der skete på anstalten.
Grej mi je rekao šta se desilo u sanatorijumu.
Og --- det ville jeg virkelig spørge om --- og som det næste ville jeg vide præcis hvad der skete på "Downtown Abbey."
I - stvarno bih to pitao - i onda bih hteo da znam u stvari šta se dešavalo u "Downtown Abbey".
Så vi tog ud til hans hus, og filantropernes besøg skete på samme tid, som Sollys kone der var i gang med at lære engelsk, var i en fase hvor hun bød folk velkommen ved at sige "Hej, jeg elsker dig".
Stoga smo ih odveli u njegovu kuću, a ta poseta filantropa njegovoj kući podudarila se sa periodom kada je Solijeva žena, koja je učila engleski, prolazila kroz fazu gde bi otvorila vrata rečima: „Zdravo, volim te.
Jeg burde forklare at jeg ikke har en anelse om hvad der skete på den tid.
Moram da objasnim da nemam pojma šta se tada dešavalo.
Og det skete på den ottende Dag, da kom de for at omskære Barnet; og de vilde kalde det Sakarias efter Faderens Navn.
I u osmi dan dodjoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, Zarija.
Men det skete på den næstførste Sabbat, at han vandrede igennem en Sædemark, og hans Disciple plukkede Aks og gned dem med Hænderne og spiste.
Dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da idjaše kroz useve, i učenici Njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jedjahu.
Men det skete på en anden Sabbat, at han kom ind i Synagogen og lærte. Og der var der en Mand, hvis højre Hånd var vissen.
A dogodi se u drugu subotu da On udje u zbornicu i učaše, i beše onde čovek kome desna ruka beše suva.
Og det skete på en af de Dage, medens han lærte folket i Helligdommen og forkyndte Evangeliet, da trådte Ypperstepræsterne og de skriftkloge tillige med de Ældste hen til ham.
I kad On u jedan od onih dana učaše narod u crkvi i propovedaše jevandjelje, dodjoše glavari sveštenički i književnici sa starešinama,
8.1369230747223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što se tako dogodilo. 